Elke minuut sterft er een vrouw tijdens de bevalling
Elke minuut verwoest de dood van een moeder een familie
Elke minuut wordt het welzijn van kinderen bedreigd
Cada minuto muere una mujer durante el parto
Cada minuto la familia es destruida por la muerte de una madre
Cada minuto se ve amenazado el bienestar de un nino
MAMA me dio SU vida! En Guayaquil, Ecuador una mujer muere a la semana regalandole su vida a su hijo, y mueren 21 ninos a la semana. Ayudanos a cambiar esto... Apoya el proyecto para que estas mujeres puedan ser madres de una manera segura. Haznos tu aportacion a 001-5998663-65. Gracias!
Dit project wordt mede mogelijk gemaakt door de hulp van de Nationale Loterij
Este proyecto es posible gracias a la ayuda de la Loteria Nacional
Veilig moeder kunnen worden, is een mensenrecht! Poder ser madre de una manera segura es un derecho humano!
Het wordt herkend en erkend door de internationale gemeenschap en beschermd door mensenrechtenverdragen en wetten (WHO, 1998; Cook et al, 2001). Vrouwen hebben dus recht op goede gezondheidszorgen. Maar helaas, is de werkelijkheid anders.
Esta reconocido en la comunidad internacional y protegido por los derechos humanos (OMS 1998; Cook et al, 2001) Por lo tanto las mujeres tienen derecho a un buen cuidado de salud, pero desafortunadamente la realidad es otra.
Wij willen dit mensenrecht helpen verwezenlijken. Queremos lograr este derecho humano.
Om moederlijke sterfte en vatbaarheid voor ziektes en complicaties te verminderen zijn interventies op verschillende niveaus nodig (Howard-Grabman et al., 1993). Daarom moet de gezondheidssector kwaliteitsvolle en essentiële diensten beschikbaar stellen.
Met een minimum van goede zorgen zullen de meeste vrouwen hun zwangerschap uitdragen zonder complicaties, zal hun baby gezond ter wereld komen. Een bekwame vroedvrouw die hen regelmatig onderzoekt en begeleidt is hierbij enorm belangrijk.
Tijdens de zwangerschap moet een zwangere op regelmatige tijdstippen op consultatie komen (= prenatale zorg). De gezondheid van de moeder en dat van de ongeboren baby moet in de gaten gehouden worden. Hoge bloeddruk is bijvoorbeeld verantwoordelijk voor de dood van 17% van de aanstaande moeders (McDonagh M., 1996). Dit cijfer kan gereduceerd worden door op regelmatige tijdstippen simpelweg de bloeddruk te nemen en deze indien nodig te behandelen.
Zwangerschapsmortaliteit is echter nog maar de tip van de ijsberg. Zo zijn er naast elke vrouw die sterft, twintig anderen die complicaties oplopen welke levenslang psychologische, fysiologische, sociale en economische gevolgen kunnen hebben.
Complicaties tijdens zwangerschap en bevalling (= intrapartale zorg) zijn één van de grootste oorzaken van moedersterfte in ontwikkelingslanden zoals Ecuador. 25% van de Ecuadoriaanse vrouwen bevalt zonder professionele begeleiding. Een arme vrouw heeft 6 keer meer kans op complicaties of sterfte. Daarom is begeleiding van deze bevolkingsgroep extra belangrijk (www.whiteribbonalliance.org, 2009).
Moeders verdienen ook na de bevalling professionele zorg (= postnatale zorg), 60% van de totale moederlijke sterfte gebeurt immers in deze periode. Minstens drie consultaties zijn aanbevolen om moeder en kind te kunnen opvolgen.
Bij dit alles is professionele zorg zeer belangrijk. Daarom richten wij ons ook op de plaatselijke vroedkundigen. Er zal een cursus gegeven worden zodat de vroedkundigen de kennis en vaardigheden ontwikkelen om deze consultaties over te nemen en verder te zetten.
Samengevat zal dit project zorgen voor:
1. Een kwaliteitsverbetering van de gezondheidszorg door pre-, intra- en postnatale zorg ter beschikking te stellen.
2. Het versterken van professionele zorgverlening door het geven van een bijkomende opleiding.
3. Informatie aan en educatie van de gemeenschap.
Para reducir la mmortalidad materna y susceptibilidad a enfermedades necesitamos intervenir en diferentes niveles (Howard-Grabman et al, 1993) Por esa razon el sector sanitario tiene que dar disponibilidad a los servicios esenciales de calidad.
Con un minimo de bueen cuidado la mayoria de las mujeres podran llevar a cabo su embarazo sin complicaciones, su hijo nacera sano. Una matrona cualificada que guie y realice un estudio regular es aqui de gran importancia.
Durante el embarazo la gstante tiene que acudir a consulta regularmente (= cuidado prenatal) La salud de la madre y del bebe deben seguirse con cautela. La hipertension es , por ejemplo responsable de la muerte del 17% de las futuras madres. (McDonagh M. , 1996). Esta cifra se puede reducir con la medicion regular y tratandola si es necesario.
Mortalidad durante el embarazo es , sin embargo, la punta del iceberg. Aparte de las fallecen, otras veinte que sufren complicaciones que afectan a su vida de manera pcicologica, fisiologica social y economicamente.
Las mujeres tambien necesitan cuidado profesional postparto (revision postparto), el 60% de las muertes maternas ocurre durante este periodo. Se necesitan al menos tres consultas portparto para hacer un buen seguimiento de madre e hijo.
Por todo esto es el cuidado profesional tan importante, por eso tambien nos dirigimos a las matronas locales. Se dara un curso para que las matronas desarrollen conocimientos y tacticas para que ellas puedan continuar nuestra labor y asi incrementar el uso.
En resumen este proyecto tratara que:
1. Una mejoria de la calidad ddel cuidado de salud a traves de un cuidado pre-, intra- y postnatal
2. Fortalecer el cuidado profesional mediante una capacitacion adicional
3. Informar a la comunidad
Foto: VVE
Doelgroep van het project/ Objetivos del proyecto
· Algemene omschrijving van de lokale bevolkingsgroep die men met het project wenst te bereiken:
Zwangeren van alle leeftijdscategorieën die geen consultatie kunnen volgen in een ziekenhuis.
· Descripción general del grupo local al que va dirigido el proyecto:
Gestantes de cualquier edad que no pueden seguir consultas en un hospital privado
· Sociale situatie van de doelgroep:
In Ecuador leeft 57% van de bevolking onder de armoedegrens, waaronder 19% in extreme armoede. Vele zwangerschappen zijn er niet gepland en/of ongewenst. Vaak hebben de vrouw en indien er sprake is van een echtgenoot van geen educatie genoten. Bovendien zijn vele zwangerschappen de vrucht van verkrachting, incest.
· Situación social del grupo objetivo:
En Ecuador el 57% de la población vive bajo el umbral de la pobreza, del cual el 19% lo hace en pobreza extrema. Muchos de estos embarazos no son esperados/deseados. A menudo no hay un buen nivel de educación por parte de la gestante o de su conyugue. Aparte de lo mencionado muchos de estos embarazos son el resultado de una violación.
· De specifieke noden van de doelgroep:
Interventies op verschillende niveau’s zijn nodig om maternele mortaliteit en morbiditeit te reduceren. De rol van de gezondheidssector hierin is het garanderen van de beschikbaarheid van kwaliteitsvolle en essentiële diensten. Met een minimum van goede zorgen zullen de meeste vrouwen hun zwangerschap uitdragen zonder complicaties. Hierbij is het belangrijk dat een bekwame vroedvrouw de zwangeren op regelmatige tijdstippen ziet.
Veilig moederschap wordt als een basismensenrecht (h)erkent, dat door internationale mensenrechtverdragen en wetten wordt beschermd (WHO, 1998; Cook et al, 2001). Vrouwen hebben het recht om goede gezondheidszorgen te ontvangen. Dit is echter niet overal mogelijk.
· Las necesidades especificas del grupo objetivo:
Para reducir la mortalidad y morbilidad maternas es necesaria la intervención en diferentes niveles. El papel del secto salud en este punto es garantizar el acceso, disponibilidad y calidad de llos servicios esenciales. La mayoría de las mujeres podrán llevar a cabo su embarazo sin complicaciones con un mínimo de cuidados. En este punto es importante que una matrona cualificada vea a la gestante regularmente durante la gestación.
Una maternidad segura es un derecho humano básico reconocido (OMS,1998; Cook et al, 2001). Las mujeres tienen el derecho de recibir cuidados de salud, sin embargo esto no es siempre posible en cualquier sitio.
· De doelstellingen van het project?
Een kwaliteitsverbetering van de gezondheidszorg door pre-, intra- en postpartale zorg ter beschikking te stellen.
Het versterken van professionele zorgverlening door het geven van een bijkomende opleiding en het invoeren van protocollen, standaarden en klinische paden.
Informatie aan en educatie van de gemeenschap.
· Los objetivos del proyecto:
Mejorar la calidad del cuidado de salud mediante cuidado pre-, intra- y postnatales. Fortalecer el cuidado profesional mediante capacitación profesional y la implantación de protocolos, información y educación de la comunidad.
· Welke concrete resultaten hopen we te bereiken?
Een verbetering van maternele en neonatale mortaliteit en morbiditeit.
Een verbetering van de plaatselijke professionele zorgverlening.
Het informeren aan en educatie van de gemeenschap.
· Qué resultados concretos esperamos alcanzar?
Una mejoría de la mortalidad/morbilidad materna y neonatal.
Una mejoría el cuidado profesional local.
Informar y educar a la comunidad.
· Welke zijn de belangrijkste indicatoren en meetbare gegevens?
De belangrijkste outcome indicator is deze van maternele en neonatale outcome door middel van een wetenschappelijk onderzoek. Ook proces indicatoren worden nagegaan door de professionele zorgverlening op te volgen.
· Cuales son los indicadores y datos mesurables más importantes?
El indicador más importante de los resultados es justamente el bienestar materno y neonatal por medio de un estudio cientifico.
· Betrokkenheid van de plaatselijke bevolking bij de activiteiten?
De activiteiten nl.: pre-, intra- en postnatale consultaties zullen de beschikbaarheid van kwaliteitsvolle en essentiële diensten garanderen. Hierbij worden zij nauw betrokken door het geven van informatie aan en educatie van de gemeenschap.
· Implicación de la comunidad local en las actividades?
Las actividades como: consultas pre-, intra- y postnatales garantizaran la disponibilidad de servicios esenciales de calidad. Aqui seran implicados por medio de informacion y educacion a la comunidad.
· Bijdrage tot duurzame positieverbetering van de doelgroep?
Daar het project in handen wordt gebracht van de plaatselijke zorgsector en door het continue verbeteringsproces zullen vrouwen de goede gezondheidszorgen waarop ze recht hebben in ontvangst kunnen nemen. Hierdoor zullen enerzijds maternele mortaliteit en morbiditeit gereduceerd worden. Anderzijds zal door de informatie aan en educatie van de gemeenschap het project bijdragen tot deze duurzame positieverbetering van de vrouw in de maatschappij.
· Contribucion hasta la mejoria sostenible del grupo objetivo?
El proyecto se pondra en manos del sector local y por medio de un continuo cuidado en un proceso de mejora , las mujeres podran recibir un buen cuidado de salud al cual tienen derecho. De esta manera se reduciran la mortalidad y morbilidad materna. Por otro lado esto contribuira para la informacion y la educacion de la comunidad con una mejoria de la mujer en la sociedad.
Foto: VVE
